O PRESENTE PRECIOSOVamos brincar de adivinhação?
Quero que descubras um segredo
As pista são as seguinte, faça sua interpretação.
O Presente nada tem haver com sonhos...
Quando tiver o Presente sentir-se-á contente de estar onde está...
O valor do Presente só provém de si mesmo...
O Presente não é uma coisa que alguém lhe dê...
É um presente que dás a ti mesmo.
Um menino, amigo de um velho recebeu essa missão
E levou uma vida para sentir essa emoção.
Após ter rodado o mundo tornou-se infeliz.
De criança a jovem, tornou-se adulto sofreu... e nada o socorreu.
Um dia nos descaminho de sua vida,
Já sem forças no desalento desistiu de procurar.
E num passe de mágica veio uma idéia a iluminar.
Era o fim de uma busca e um novo despertar.
Compreendeu que o Presente precioso era o seu Presente.
Não o passado, nem o futuro, mas o agora permanente.
E num instante o homem ficou feliz...
Compreendeu que estava no Presente Precioso
Ergueu as mãos triunfante para o ar fresco tocar.
Seu sorriso no rosto proporcionou um novo embelezar.
Por um momento apenas ele saboreou e contemplou a felicidade...
Mas depressa deixou a alegria do momento evaporar.
E aos poucos foi entristecendo e do sorriso absteve-se dando lugar a rugas tristes de seu olhar.
Numa constante censura a si mesmo provocou novo vislumbre.
Compreendeu que na culpa estava o peso, pelo passado inacessível.
Regressou ao presente e foi novamente feliz...
Mas... o homem preocupou-se com o futuro, logo percebeu que tinha deixado o seu presente.
Ele sabiamente meditou... é bom pensar e aprender com o passado.
Mas não é bom para mim estar no passado, pois lá me perderei...
Também é bom pensar sobre o futuro e me preparar para ele,
Mas não é bom estar no futuro, lá é longínquo e me perderei...
E quando perco o meu eu, perco o que é mais precioso para mim.
Era tudo tão simples. E agora ele percebia... o Presente o obrigava.
Posso escolher ser feliz AGORA ou posso tentar ser feliz quando... ou se...
O homem escolheu AGORA e agora ele era feliz.
Sentiu-se em paz consigo mesmo.
Concordou em saborear cada momento da vida...
O aparente bom e o aparente mau...
Assim ele aceitou cada um dos seus momentos preciosos neste planeta como uma dádiva.
E ali sentado, a pensar, o homem sentiu-se afortunado.
Era que ele era onde estava...
E agora ele sabia!
Que a dor é apenas a diferença entre o que é e o que eu quero que seja.
Meu passado foi presente... e meu futuro será presente...
O momento presente é a única realidade que eu experimento.
Por que toda a vida é sempre presente.
Eu sou precioso
Eu sou o Presente Precioso.
Sentiu que sabia bastante
Sentiu que tinha bastante
Sentiu que era bastante.
Agora!
E o homem se tornara um velho feliz próspero e saudável.
Johnson, Spencer. O presente precioso. Tradução de A.B. Pinheiro de lemos. 11ª. Ed. – Rio de Janeiro: Record, 1994
Quero que descubras um segredo
As pista são as seguinte, faça sua interpretação.
O Presente nada tem haver com sonhos...
Quando tiver o Presente sentir-se-á contente de estar onde está...
O valor do Presente só provém de si mesmo...
O Presente não é uma coisa que alguém lhe dê...
É um presente que dás a ti mesmo.
Um menino, amigo de um velho recebeu essa missão
E levou uma vida para sentir essa emoção.
Após ter rodado o mundo tornou-se infeliz.
De criança a jovem, tornou-se adulto sofreu... e nada o socorreu.
Um dia nos descaminho de sua vida,
Já sem forças no desalento desistiu de procurar.
E num passe de mágica veio uma idéia a iluminar.
Era o fim de uma busca e um novo despertar.
Compreendeu que o Presente precioso era o seu Presente.
Não o passado, nem o futuro, mas o agora permanente.
E num instante o homem ficou feliz...
Compreendeu que estava no Presente Precioso
Ergueu as mãos triunfante para o ar fresco tocar.
Seu sorriso no rosto proporcionou um novo embelezar.
Por um momento apenas ele saboreou e contemplou a felicidade...
Mas depressa deixou a alegria do momento evaporar.
E aos poucos foi entristecendo e do sorriso absteve-se dando lugar a rugas tristes de seu olhar.
Numa constante censura a si mesmo provocou novo vislumbre.
Compreendeu que na culpa estava o peso, pelo passado inacessível.
Regressou ao presente e foi novamente feliz...
Mas... o homem preocupou-se com o futuro, logo percebeu que tinha deixado o seu presente.
Ele sabiamente meditou... é bom pensar e aprender com o passado.
Mas não é bom para mim estar no passado, pois lá me perderei...
Também é bom pensar sobre o futuro e me preparar para ele,
Mas não é bom estar no futuro, lá é longínquo e me perderei...
E quando perco o meu eu, perco o que é mais precioso para mim.
Era tudo tão simples. E agora ele percebia... o Presente o obrigava.
Posso escolher ser feliz AGORA ou posso tentar ser feliz quando... ou se...
O homem escolheu AGORA e agora ele era feliz.
Sentiu-se em paz consigo mesmo.
Concordou em saborear cada momento da vida...
O aparente bom e o aparente mau...
Assim ele aceitou cada um dos seus momentos preciosos neste planeta como uma dádiva.
E ali sentado, a pensar, o homem sentiu-se afortunado.
Era que ele era onde estava...
E agora ele sabia!
Que a dor é apenas a diferença entre o que é e o que eu quero que seja.
Meu passado foi presente... e meu futuro será presente...
O momento presente é a única realidade que eu experimento.
Por que toda a vida é sempre presente.
Eu sou precioso
Eu sou o Presente Precioso.
Sentiu que sabia bastante
Sentiu que tinha bastante
Sentiu que era bastante.
Agora!
E o homem se tornara um velho feliz próspero e saudável.
Johnson, Spencer. O presente precioso. Tradução de A.B. Pinheiro de lemos. 11ª. Ed. – Rio de Janeiro: Record, 1994
Adaptação Clisalva Gomes da Silva
26/11/07 20:03
Nenhum comentário:
Postar um comentário